Ein Brief von Playmobil von 1976

[JohnToni]

Hallo Kringel, kannst du Gedanken lesen?
Ich werde den Brief tatsächlich einrahmen und aufhängen
Tja, eine Kopie von meinem Brief habe ich natürlich leider nicht, ich habe auch schon gedacht wie schön das wäre. Ob Playmobil den noch in seinen Archiven hat? Ist nach 44 Jahren eher unwahrscheinlich, aber vielleicht sollte ich mal nachfragen

[Caius Laurentius]

Was ein herrlicher Brief. Da steckt noch richtig viel Liebe und Kundennähe drin - ein Schatz aus lang vergangenen Tagen!
LG
Mario

[Löwenritter]

Ich habe eine etwas ähnliche Geschichte erlebt. Ich hatte mal um 1995 rum an WDR (Sendung mit der Maus) mit der Bitte geschrieben, dass sie doch die Produktion von Lego/Playmobil zeigen sollen. Die Antwort war, dass das doch bereits kürzlich erst ausgestrahlt wurde. Zum "Trost" bekam ich die Maus- und Elefanten-Aufkleber.

[Buddington]

Wenn man sich ein bisschen für Playmobil interessiert und ein gewisses Alter erreicht hat, ist das definitiv ein Zeitzeugnis
Auf jeden Fall in Ehren halten ...

[Serenity1989]

Also ich find diesen Brief wirklich Toll!

Wer hätte gedacht das man sich damals auch die Zeit genommen hat um darauf zu antworten.
Die Playmobil Kinder der allerersten Generation waren für mich eine Bereicherung. Tatsächlich hatte ich die sogar bevor ich die Erwachsenen Männle hatte
Die damaligen Super Sets gaben auch soviel Zubehör bei, unwissend das man es nachbestellen konnte, ich hätte ihnen allen Mützen und Schals gegeben

Auch hier meinen persönlichen Dank, das du diesen Brief mit uns geteilt hast.

[ZooKeeper]

Ich bin mal gespannt wie heute eine Antwort aussieht, wenn Kinder an Playmobil schreiben.

Sehr geehrte/r Interessent*in,

vielen Dank für Ihre Anregungen zu unserem Produkt-Sortiment.

Nach Rücksprache mit unserer Rechtsabteilung weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass sich aus einer möglichen zukünftigen Produkt-Linie, die den von Ihnen eingesandten Mustern, Vorschlägen und Ideen entspricht oder ähnelt, keinerlei Rechtsanspruch ihrerseits gegenüber der geobra Brandstätter Stiftung & Co KG ergibt.

Hinsichtlich der von Ihnen übermittelten Produktvorschläge verweisen wir auf unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Dem entsprechend ist es untersagt visuelle Darstellungen in einschlägigen Internet-Foren oder sozialen Medien zu verbreiten, deren optische Darstellung unserer Produkte nicht exakt den Richtlinien des beigefügten Style Guides (hier: Anzahl der Frisurzacken, Beugegrad der Figuren-Arme) entspricht.

Als Anerkennung für Ihre Mühe und Dank für Ihr Interesse fügen wir diesem Schreiben ein kostenloses Geschenk bei. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass ein Weiterverkauf des beigefügten Sets nicht erlaubt ist und von uns bei Bekanntwerden straf- und zivilrechtlich verfolgt wird.

Bitte beachten Sie auch die beigefügten Datenschutzinformationen.
Besuchen Sie uns auf Facebook und Instagram.

Mit freundlichen Grüßen

Playmobil Customer-Support / Office For Enduser-Relationship

[NICO]

Dieser Brief ist ein Juwel. Es wird eine Weile dauern, bis ich es kopiert habe, damit der Online-Übersetzer seine Arbeit tun kann. Ich bin sehr neugierig zu erfahren, welche Art von Liebesbezeichnungen Sie von ihnen zurückbekommen haben.

Danke, dass Sie es mit uns teilen!

Edit:

Ich kam rechtzeitig an, um es vor den 5 Minuten zu kopieren, die mir für die Bearbeitung des Beitrags zur Verfügung standen...

Hier ist der Text, damit er von den internationalen Besuchern der KW mit ihren Browsern oder ihren Übersetzern gelesen werden kann.

Ich grüße Sie!


Liebe Verena,

Über Deinen asführlichen Brief un Dein Lob für PLAYMOBIL hat sich Herr Brandstätter sehr gefreut und mich beauftragt, Dir zu antworten. Bitte sei mir nicht böse, dass diese Antwort son lange auf sich warten liess. Aber, in einer Spielwarenfirma gibt es vor Weihnacten unwarhrscheinlich viel zu tun.

Es freut uns, dass Du ein richtiger PLAYMOBIL-Fan bist und unsere Figuren anderen vorziehst. Du kannst sicher sein, dass wir selbst sehr daran interessiert sind, dass PLAYMOBIL ein gutes Speilzeug bleibt. Deshalb werden wir auch kein brutales Kriegsspielzeug auf den Markt bringen. Sicher vertehst Du aber, dass PLAYMOBIL-Figuren, wie s.B. die Ritter, Cowboys und Mexikaner nicht ganz ohne Waffen "auskommen" und deshalb entsprechend ausgestattet sind.

Herzlichen Dank auch für Deinen Vorschlag PLAYMOBIL-Kinder herzustellen und die detaillierte Beeschreibung dieser Jungen un Mädchen. Sicherlich wird es eines Tages solche ¨Kinder" geben. Wir können Dir verraten, dass wir sehr fleissig an der entwicklung unseres Programmes arbeiten.

Wir legen ein kleines Geschenk für Dich bei und Wünschen Dir noch viel Spass beim Spiel mit PLAYMOBIL und datürlich alles Gute für 1977.

Mit freundlichen Grüssen
Deine Firma
geobra-BRANDSTATTER

Anlage

[DEVNUSOM]

@ Zoo Keeper: Da bekommt man doch Lust mehr Ideen (und vor allem MUSTER) einzusenden!

Zackenanzahl der Frisuren? Die meisten Frisuren haben gar keine Zacken mehr!
Beugegrad der Arme? Da halten die sich auf ihrer eigenen Homepage schon länger nicht mehr dran.
Und mal ehrlich: Wer hat denn Zugriff auf den Style Guide? Nur Geobra und deren Lieferanten und Händler. Außerhalb niemand!

Ich bin auch die Quasi-Rechtsabteilung in einem mittelständischen Unternehmen; mir würde so eine Antwort nie in den Sinn kommen, schon gar nicht bei einem Kind. Alleine diese ganzen Unterstellungen: "... Rechtsanspruch ableiten ... visuelle Darstellungen verbreiten ... Geschenk weiterverkaufen ..." In was für einer Welt leben wir eigentlich, daß ein Unternehmen sich prinzipiell dagegen verwahrt?

[Playmo-family]

Ich bin mal gespannt wie heute eine Antwort aussieht, wenn Kinder an Playmobil schreiben.

Sehr geehrte/r Interessent*in,

vielen Dank für Ihre Anregungen zu unserem Produkt-Sortiment.

Nach Rücksprache mit unserer Rechtsabteilung weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass sich aus einer möglichen zukünftigen Produkt-Linie, die den von Ihnen eingesandten Mustern, Vorschlägen und Ideen entspricht oder ähnelt, keinerlei Rechtsanspruch ihrerseits gegenüber der geobra Brandstätter Stiftung & Co KG ergibt.

Hinsichtlich der von Ihnen übermittelten Produktvorschläge verweisen wir auf unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Dem entsprechend ist es untersagt visuelle Darstellungen in einschlägigen Internet-Foren oder sozialen Medien zu verbreiten, deren optische Darstellung unserer Produkte nicht exakt den Richtlinien des beigefügten Style Guides (hier: Anzahl der Frisurzacken, Beugegrad der Figuren-Arme) entspricht.

Als Anerkennung für Ihre Mühe und Dank für Ihr Interesse fügen wir diesem Schreiben ein kostenloses Geschenk bei. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass ein Weiterverkauf des beigefügten Sets nicht erlaubt ist und von uns bei Bekanntwerden straf- und zivilrechtlich verfolgt wird.

Bitte beachten Sie auch die beigefügten Datenschutzinformationen.
Besuchen Sie uns auf Facebook und Instagram.

Mit freundlichen Grüßen

Playmobil Customer-Support / Office For Enduser-Relationship

Muss ich hier einen Fakten-Checker-Icon anfügen?


... aber netter Versuch

viele Grüße
Ute

[ZooKeeper]

Ich bin mal gespannt wie heute eine Antwort aussieht, wenn Kinder an Playmobil schreiben.

Sehr geehrte/r Interessent*in,

vielen Dank für Ihre Anregungen zu unserem Produkt-Sortiment.

Nach Rücksprache mit unserer Rechtsabteilung weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass sich aus einer möglichen zukünftigen Produkt-Linie, die den von Ihnen eingesandten Mustern, Vorschlägen und Ideen entspricht oder ähnelt, keinerlei Rechtsanspruch ihrerseits gegenüber der geobra Brandstätter Stiftung & Co KG ergibt.

Hinsichtlich der von Ihnen übermittelten Produktvorschläge verweisen wir auf unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Dem entsprechend ist es untersagt visuelle Darstellungen in einschlägigen Internet-Foren oder sozialen Medien zu verbreiten, deren optische Darstellung unserer Produkte nicht exakt den Richtlinien des beigefügten Style Guides (hier: Anzahl der Frisurzacken, Beugegrad der Figuren-Arme) entspricht.

Als Anerkennung für Ihre Mühe und Dank für Ihr Interesse fügen wir diesem Schreiben ein kostenloses Geschenk bei. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass ein Weiterverkauf des beigefügten Sets nicht erlaubt ist und von uns bei Bekanntwerden straf- und zivilrechtlich verfolgt wird.

Bitte beachten Sie auch die beigefügten Datenschutzinformationen.
Besuchen Sie uns auf Facebook und Instagram.

Mit freundlichen Grüßen

Playmobil Customer-Support / Office For Enduser-Relationship

Muss ich hier einen Fakten-Checker-Icon anfügen?


... aber netter Versuch

viele Grüße
Ute

Ich hoffe eigentlich das es absurd genug ist um offensichtlich Quatsch zu sein

Und natürlich nicht als Bashing gegen geobra gemeint sondern allgemein wie sich die Zeiten geändert haben, denn so ähnlich läuft es halt heutzutage überall.

[DEVNUSOM]

@ Ute: Danke für den Hinweis.

@ Zoo Keeper: Du Lümmel, dabei ist doch heute gar nicht der erste April!

Aber Spaß beiseite, Deine Formulierungen sind wirklich authentisch - wie oft mußte ich schon Ähnliches lesen ...