Dein letzter Besuch: Sa Nov 17, 2018 14:37 Aktuelle Zeit: Sa Nov 17, 2018 14:37

Zeitzone: Europa/Berlin




 [ 2964 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198  Nächste
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Der Eisenofen (Brüder Grimm)
BeitragVerfasst: Do Sep 13, 2018 10:00 
Offline
die Märchenfee
Benutzeravatar

Registriert: Do Mai 07, 2009 10:10
Beiträge: 4528
Wohnort: Ostallgäu
Alter: 54
Land: Germany (de)
Geschlecht: weiblich
Er wollte sie mit sich in sein Reich führen, aber sie bat sich aus, dass sie noch einmal dürfte zu ihrem Vater gehen, und der Königssohn erlaubte es ihr, doch sollte sie nicht mehr mit ihrem Vater sprechen als drei Worte, und dann sollte sie wiederkommen.

Ofen 17.jpg



Also ging sie heim, sie sprach aber mehr als drei Worte; da verschwand alsbald der Eisenofen und ward weit weg gerückt über gläserne Berge und schneidende Schwerter; doch der Königssohn war erlöst, und nicht mehr darin eingeschlossen.

Ofen 18.jpg



Danach nahm sie Abschied von ihrem Vater und nahm etwas Geld mit, aber nicht viel, ging wieder in den großen Wald und suchte den Eisenofen, allein der war nicht zu finden. Neun Tage suchte sie, da ward ihr Hunger so groß, dass sie sich nicht zu helfen wusste, denn sie hatte nichts mehr zu leben.

Ofen 19.jpg



Und als es Abend ward, setzte sie sich auf einen kleinen Baum und gedachte darauf die Nacht hinzubringen, weil sie sich vor den wilden Tieren fürchtete. Als nun Mitternacht herankam, sah sie von fern ein kleines Lichtchen und dachte: „Ach, da wäre ich wohl erlöst.“, stieg vom Baum und ging dem Lichtchen nach, auf dem Weg aber betete sie.


Ofen 20.jpg

_________________
"Ein guter Mensch ist, wer sein Kinderherz nie verliert."
(Chinesische Weisheit)



Fredeswinds Märchenschatz

Inhalt von Fredeswinds Märchenschatztruhe: viewtopic.php?f=31&t=35325&p=999397#p999397


Nach oben
 Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Der Eisenofen (Brüder Grimm)
BeitragVerfasst: Do Sep 13, 2018 16:48 
Offline
die Märchenfee
Benutzeravatar

Registriert: Do Mai 07, 2009 10:10
Beiträge: 4528
Wohnort: Ostallgäu
Alter: 54
Land: Germany (de)
Geschlecht: weiblich
Da kam sie zu einem kleinen alten Häuschen, und war viel Gras drum gewachsen, und stand ein kleines Häufchen Holz davor. Dachte sie: „Ach, wo kommst du hier hin!“ Guckte durchs Fenster hinein, so sah sie nichts darin als verschiedene Kröten, aber einen Tisch, schön gedeckt mit Wein und Braten, und Teller und Becher waren von Silber.

Ofen 21.jpg



Da nahm sie sich das Herz und klopfte an. Alsbald rief die alte:

„Jungfer grün und klein,
Hutzelbein,
Hutzelbeins Hündchen, Hutzel hin und her,
Lass geschwind sehen, wer draußen wär.“

Ofen 22.jpg



Da kam eine andere Kröte herbeigegangen und machte ihr auf. Wie sie eintrat, hießen alle sie willkommen, und sie musste sich setzen. Sie fragten: „Wo kommt Ihr her? Wo wollt Ihr hin?“ Da erzählte sie alles, wie es ihr gegangen wäre, und weil sie das Gebot übertreten hätte, nicht mehr als drei Worte zu sprechen, wäre der Ofen weg samt dem Königssohn.

Ofen 23.jpg



Nun wollte sie so lange suchen und über Berg und Tal wandern, bis sie ihn fände. Da sprach die alte :

„Jungfer grün und klein,
Hutzelbein,
Hutzelbeins Hündchen,
Hutzel hin und her,
Bring mir die große Schachtel her.“


Ofen 24.jpg

_________________
"Ein guter Mensch ist, wer sein Kinderherz nie verliert."
(Chinesische Weisheit)



Fredeswinds Märchenschatz

Inhalt von Fredeswinds Märchenschatztruhe: viewtopic.php?f=31&t=35325&p=999397#p999397


Nach oben
 Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Der Eisenofen (Brüder Grimm)
BeitragVerfasst: Do Sep 13, 2018 16:54 
Offline
die Märchenfee
Benutzeravatar

Registriert: Do Mai 07, 2009 10:10
Beiträge: 4528
Wohnort: Ostallgäu
Alter: 54
Land: Germany (de)
Geschlecht: weiblich
Da ging die kleine hin und brachte die Schachtel herbeigetragen. Hernach gaben sie ihr Essen und Trinken, und brachten sie zu einem schönen gemachten Bett, das war wie Seide und Samt, da legte sie sich hinein und schlief in Gottes Namen.

Ofen 25.jpg



Als der Tag kam, stieg sie auf, und gab ihr die alte Kröte drei Nadeln aus der großen Schachtel, die sollte sie mitnehmen; sie würden ihr nötig tun, denn sie müsste über einen hohen gläsernen Berg und über drei schneidende Schwerter und über ein großes Wasser.

Ofen 26.jpg



Wenn sie das durchsetzte, würde sie ihren Liebsten wiederkriegen. Nun gab sie hiermit drei Teile, die sollte sie recht in acht nehmen, nämlich drei große Nadeln, ein Pflugrad und drei Nüsse.

Ofen 27.jpg



Hiermit reiste sie ab, und wie sie vor den gläsernen Berg kam, der so glatt war, steckte sie die drei Nadeln hinter die Füße und dann wieder vorwärts, und gelangte so hinüber, und als sie hinüber war, steckte sie sie an einen Ort, den sie wohl in acht nahm.


Ofen 28.jpg

_________________
"Ein guter Mensch ist, wer sein Kinderherz nie verliert."
(Chinesische Weisheit)



Fredeswinds Märchenschatz

Inhalt von Fredeswinds Märchenschatztruhe: viewtopic.php?f=31&t=35325&p=999397#p999397


Nach oben
 Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Der Eisenofen (Brüder Grimm)
BeitragVerfasst: Do Sep 13, 2018 16:59 
Offline
die Märchenfee
Benutzeravatar

Registriert: Do Mai 07, 2009 10:10
Beiträge: 4528
Wohnort: Ostallgäu
Alter: 54
Land: Germany (de)
Geschlecht: weiblich
Danach kam sie vor drei schneidenden Schwerter, da stellte sie sich auf ihr Pflugrad und rollte hinüber. Endlich kam sie vor ein großes Wasser, und wie sie übergefahren war, in ein großes schönes Schloss.

Ofen 29.jpg


Sie ging hinein und hielt um einen Dienst an, sie wäre eine arme Magd und wollte sich gerne vermieten; sie wusste aber, dass der Königssohn drinnen war, den sie erlöst hatte aus dem eisernen Ofen im großen Wald.

Ofen 30.jpg



30 Also ward sie angenommen zum Küchenmädchen für geringen Lohn. Nun hatte der Königssohn schon wieder eine andere an der Seite, die wollte er heiraten, denn er dachte, sie wäre längst gestorben.

Ofen 31.jpg



Abends, wie sie aufgewaschen hatte und fertig war, fühlte sie in die Tasche und fand die drei Nüsse, welche ihr die alte Kröte gegeben hatte. Biss eine auf und wollte den Kern essen, siehe, da war ein stolzes königliches Kleid drin.


Ofen 32.jpg

_________________
"Ein guter Mensch ist, wer sein Kinderherz nie verliert."
(Chinesische Weisheit)



Fredeswinds Märchenschatz

Inhalt von Fredeswinds Märchenschatztruhe: viewtopic.php?f=31&t=35325&p=999397#p999397


Nach oben
 Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Der Eisenofen (Brüder Grimm)
BeitragVerfasst: Fr Sep 14, 2018 11:56 
Offline
die Märchenfee
Benutzeravatar

Registriert: Do Mai 07, 2009 10:10
Beiträge: 4528
Wohnort: Ostallgäu
Alter: 54
Land: Germany (de)
Geschlecht: weiblich
Wies nun die Braut hörte, kam sie und hielt um das Kleid an und wollte es kaufen und sagte, es wäre kein Kleid für eine Dienstmagd. Da sprach sie nein, sie wollt es nicht verkaufen, doch wann sie ihr einerlei wollte erlauben, so sollte sie's haben, nämlich eine Nacht in der Kammer ihres Bräutigams zu schlafen. Die Braut erlaubt es ihr, weil das Kleid so schön war und sie noch keins so hatte.

Ofen 33.jpg



Wie's nun Abend war, sagte sie zu ihrem Bräutigam: „Das närrische Mädchen will in deiner Kammer schlafen.“ „Wenn du's zufrieden bist, bin ich's auch.“, sprach er. Sie gab aber dem Mann ein Glas Wein, in das sie einen Schlaftrunk getan hatte.

Ofen 34.jpg



Also gingen beide in die Kammer schlafen, und er schlief so fest, dass sie ihn nicht erwecken konnte. Sie weinte die ganze Nacht und rief: „Ich habe dich erlöst aus dem wilden Wald und aus einem eisernen Ofen, ich habe dich gesucht und bin gegangen über einen gläsernen Berg, über drei schneidende Schwerter und über ein großes Wasser, ehe ich dich gefunden habe, und willst mich doch nicht hören.“

Ofen 35.jpg



Die Bedienten saßen vor der Stubentüre und hörten, wie sie so die ganze Nacht weinte, und sagten es am Morgen ihrem Herrn.


Ofen 36.jpg

_________________
"Ein guter Mensch ist, wer sein Kinderherz nie verliert."
(Chinesische Weisheit)



Fredeswinds Märchenschatz

Inhalt von Fredeswinds Märchenschatztruhe: viewtopic.php?f=31&t=35325&p=999397#p999397


Nach oben
 Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Der Eisenofen (Brüder Grimm)
BeitragVerfasst: Fr Sep 14, 2018 11:59 
Offline
die Märchenfee
Benutzeravatar

Registriert: Do Mai 07, 2009 10:10
Beiträge: 4528
Wohnort: Ostallgäu
Alter: 54
Land: Germany (de)
Geschlecht: weiblich
Und wie sie am andern Abend aufgewaschen hatte, biss sie die zweite Nuss auf, da war noch ein weit schöneres Kleid drin; wie das die Braut sah, wollte sie es kaufen. Aber Geld wollte das Mädchen nicht und bat sich aus, dass es noch einmal in der Kammer des Bräutigams schlafen dürfte. Die Braut gab ihm aber einen Schlaftrunk, und er schlief so fest, dass er nichts hören konnte.

Ofen 37.jpg


Das Küchenmädchen weinte aber die ganze Nacht und rief: „Ich habe dich erlöst aus einem Walde und aus einem eisernen Ofen, ich habe dich gesucht und bin gegangen über einen gläsernen Berg, über drei schneidende Schwerter und über ein großes Wasser, ehe ich dich gefunden habe, und du willst mich doch nicht hören.“

Ofen 38.jpg



Die Bedienten saßen vor der Stubentüre und hörten, wie sie so die ganze Nacht weinte, und sagten es am Morgen ihrem Herrn.

Ofen 39.jpg



Und als sie am dritten Abend aufgewaschen hatte, biss sie die dritte Nuss auf, da war ein noch schöneres Kleid drin, das starrte von purem Gold. Wie die Braut das sah, wollte sie es haben, das Mädchen aber gab es nur hin, wenn es zum drittenmal dürfte in der Kammer des Bräutigams schlafen.


Ofen 40.jpg

_________________
"Ein guter Mensch ist, wer sein Kinderherz nie verliert."
(Chinesische Weisheit)



Fredeswinds Märchenschatz

Inhalt von Fredeswinds Märchenschatztruhe: viewtopic.php?f=31&t=35325&p=999397#p999397


Nach oben
 Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Der Eisenofen (Brüder Grimm)
BeitragVerfasst: Fr Sep 14, 2018 12:01 
Offline
die Märchenfee
Benutzeravatar

Registriert: Do Mai 07, 2009 10:10
Beiträge: 4528
Wohnort: Ostallgäu
Alter: 54
Land: Germany (de)
Geschlecht: weiblich
Der Königssohn aber hütete sich und ließ den Schlaftrunk vorbeilaufen. Wie sie nun anfing zu weinen und zu rufen: „Liebster Schatz, ich habe dich erlöst aus dem grausamen wilden Walde und aus einem eisernen Ofen.“, so sprang der Königssohn auf und sprach: „Du bist die rechte, du bist mein, und ich bin dein.“

Ofen 41.jpg



Darauf machte er sich noch in der Nacht mit ihr auf den Weg, und der falschen Braut nahmen sie die Kleider weg, dass sie nicht aufstehen konnte. Als sie ans große Wasser kamen, da schifften sie hinüber.

Ofen 42.jpg



Und vor den drei schneidenden Schwertern, da setzten sie sich aufs Pflugrad, und vor dem gläsernen Berg, da steckten sie die drei Nadeln hinein. So gelangten sie endlich zu dem alten kleinen Häuschen, aber wie sie hineintraten, war's ein großes Schloss; die Kröten waren alle erlöst und lauter Königskinder und waren in voller Freude.

Ofen 43.JPG



Da ward Vermählung gehalten, und sie blieben in dem Schloss, das war viel größer als ihres Vaters Schloss. Weil aber der Alte jammerte, dass er allein bleiben sollte, so fuhren sie weg und holten ihn zu sich, und hatten zwei Königreiche und lebten in gutem Ehestand. Da kam eine Maus,
Das Märchen war aus.


Ofen 44.jpg


ENDE

_________________
"Ein guter Mensch ist, wer sein Kinderherz nie verliert."
(Chinesische Weisheit)



Fredeswinds Märchenschatz

Inhalt von Fredeswinds Märchenschatztruhe: viewtopic.php?f=31&t=35325&p=999397#p999397


Nach oben
 Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Märchen
BeitragVerfasst: Fr Sep 14, 2018 12:49 
Offline
Maxi-Klicky
Benutzeravatar

Registriert: Fr Mär 15, 2013 14:05
Beiträge: 405
Land: NRW (nw)
Geschlecht: männlich
Sei gegrüßt,

sehr schönes, wenn auch mir unbekanntes Märchen. :klatsch2

Allerdings kenne ich den Krötenspruch aus den "Drei Federn" und das Schlaftrunkjammern aus einem anderen Märchen (welches war das noch gleich?). Da sieht man, daß gewisse Elemente immer wieder in Märchen vorkommen und wohl Regionen übergreifend bekannt waren.

Dann danke ich für dieses schöne Märchen-Konglomerat. :great

Bis zum nächsten Mal gehabe Dich wohl.

gez. DEVNUSOM

_________________
GOTT spielt in meinem Leben keine Rolle - er führt Regie !!!


Nach oben
 Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Märchen
BeitragVerfasst: Fr Sep 14, 2018 13:49 
Offline
Tribun in Helvetien
Benutzeravatar

Registriert: Mi Jun 27, 2007 17:20
Beiträge: 8180
Wohnort: Schwyz
Land: Switzerland (ch)
Geschlecht: männlich
Auch ich kannte diese Geschichte nicht (nicht das erste Mal...... :oops )
Vielen Dank für diese wieder mit sehr viel Liebe zum Details umgesetzte Story :zehn

Es ist immer wieder schön deine Arbeiten zu bestaunen

Grüsse aus Helvetien
Erwinius

_________________
www.Oldtimer.modelly.de
http://www.modelly.de/modellautos/banner/oldtimer.png


Nach oben
 Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Märchen
BeitragVerfasst: Sa Sep 15, 2018 20:56 
Offline
Mega-Klicky
Benutzeravatar

Registriert: Mi Okt 29, 2008 20:48
Beiträge: 1445
Wohnort: Oberösterreich
Alter: 50
Land: Austria (at)
Geschlecht: männlich
erwinius hat geschrieben:
Auch ich kannte diese Geschichte nicht Vielen Dank für diese wieder mit sehr viel Liebe zum Details umgesetzte Story :zehn

Es ist immer wieder schön deine Arbeiten zu bestaunen

Grüsse aus Helvetien
Erwinius


Ich kann mich Erwinius nur anschließen!

Deine Bilder erwecken das Märchen zu neuem Leben!
:blume
D A N K E !!!

Liebe Grüße :kavalier

Michael

_________________
The playmobil kids of 1974


Nach oben
 Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Märchen
BeitragVerfasst: Di Sep 18, 2018 18:10 
Offline
die Märchenfee
Benutzeravatar

Registriert: Do Mai 07, 2009 10:10
Beiträge: 4528
Wohnort: Ostallgäu
Alter: 54
Land: Germany (de)
Geschlecht: weiblich
DEVNUSOM hat geschrieben:
Sei gegrüßt,

sehr schönes, wenn auch mir unbekanntes Märchen. :klatsch2

Allerdings kenne ich den Krötenspruch aus den "Drei Federn" und das Schlaftrunkjammern aus einem anderen Märchen (welches war das noch gleich?). Da sieht man, daß gewisse Elemente immer wieder in Märchen vorkommen und wohl Regionen übergreifend bekannt waren.

Dann danke ich für dieses schöne Märchen-Konglomerat. :great

Bis zum nächsten Mal gehabe Dich wohl.

gez. DEVNUSOM




:dank :dank :oops :oops

Sehr richtig, der gleiche Spruch kommt in 'Die drei Federn' vor, das Märchen gibt es dieses Jahr auch noch hier zu lesen.
Genau, das Schlaftrunkjammern kommt u. a. in 'Die beiden Königskinder' und 'Die Knaben mit den goldenen Sternlein' vor. Gut aufgepasst! :zehn

LG von der Märchenfee Fredeswind :fee

_________________
"Ein guter Mensch ist, wer sein Kinderherz nie verliert."
(Chinesische Weisheit)



Fredeswinds Märchenschatz

Inhalt von Fredeswinds Märchenschatztruhe: viewtopic.php?f=31&t=35325&p=999397#p999397


Nach oben
 Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Märchen
BeitragVerfasst: Di Sep 18, 2018 18:12 
Offline
die Märchenfee
Benutzeravatar

Registriert: Do Mai 07, 2009 10:10
Beiträge: 4528
Wohnort: Ostallgäu
Alter: 54
Land: Germany (de)
Geschlecht: weiblich
erwinius hat geschrieben:
Auch ich kannte diese Geschichte nicht (nicht das erste Mal...... :oops )
Vielen Dank für diese wieder mit sehr viel Liebe zum Details umgesetzte Story :zehn

Es ist immer wieder schön deine Arbeiten zu bestaunen

Grüsse aus Helvetien
Erwinius


:dank :dank :oops :oops
Es war mir eine Ehre, dir wieder ein dir unbekanntes Märchen vorstellen zu können! :staun1

LG von der Märchenfee Fredeswind :fee

_________________
"Ein guter Mensch ist, wer sein Kinderherz nie verliert."
(Chinesische Weisheit)



Fredeswinds Märchenschatz

Inhalt von Fredeswinds Märchenschatztruhe: viewtopic.php?f=31&t=35325&p=999397#p999397


Nach oben
 Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Märchen
BeitragVerfasst: Di Sep 18, 2018 19:04 
Offline
Maxi-Klicky
Benutzeravatar

Registriert: Fr Mär 15, 2013 14:05
Beiträge: 405
Land: NRW (nw)
Geschlecht: männlich
Erneute Grüße,

danke für die Rückmeldung, die "Drei Federn" hatte ich letzte Woche noch meiner Tochter vorgelesen. Schön, daß ich es hier noch bebildert sehen darf! :klatsch2

Aber das Schlaftrunkjammern war in vertauschten Rollen und ich meinte nicht 'Die beiden Königskinder' und 'Die Knaben mit den goldenen Sternlein', denn die beiden kenne ich nicht. :gruebel

Nun denn, wenn ich über das Märchen stolpere, dann melde ich mich hier.

Bis dahin weiter so großartig märchenhaft. :bang1

gez. DEVNUSOM

_________________
GOTT spielt in meinem Leben keine Rolle - er führt Regie !!!


Nach oben
 Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Märchen
BeitragVerfasst: Mi Sep 19, 2018 14:41 
Offline
die Märchenfee
Benutzeravatar

Registriert: Do Mai 07, 2009 10:10
Beiträge: 4528
Wohnort: Ostallgäu
Alter: 54
Land: Germany (de)
Geschlecht: weiblich
DEVNUSOM hat geschrieben:
Erneute Grüße,

danke für die Rückmeldung, die "Drei Federn" hatte ich letzte Woche noch meiner Tochter vorgelesen. Schön, daß ich es hier noch bebildert sehen darf! :klatsch2

Aber das Schlaftrunkjammern war in vertauschten Rollen und ich meinte nicht 'Die beiden Königskinder' und 'Die Knaben mit den goldenen Sternlein', denn die beiden kenne ich nicht. :gruebel

Nun denn, wenn ich über das Märchen stolpere, dann melde ich mich hier.

Bis dahin weiter so großartig märchenhaft. :bang1

gez. DEVNUSOM


Hallo,

die beiden obengenannten Märchen kannst du hier nachlesen:
Die beiden Königskinder: viewtopic.php?f=31&t=35325&start=1725url
Die Knaben mit den goldenen Sternlein : viewtopic.php?f=31&t=35325&start=2775url


LG von der Märchenfee Fredeswind :fee

_________________
"Ein guter Mensch ist, wer sein Kinderherz nie verliert."
(Chinesische Weisheit)



Fredeswinds Märchenschatz

Inhalt von Fredeswinds Märchenschatztruhe: viewtopic.php?f=31&t=35325&p=999397#p999397


Nach oben
 Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Märchen
BeitragVerfasst: Mi Sep 19, 2018 14:42 
Offline
die Märchenfee
Benutzeravatar

Registriert: Do Mai 07, 2009 10:10
Beiträge: 4528
Wohnort: Ostallgäu
Alter: 54
Land: Germany (de)
Geschlecht: weiblich
DEVNUSOM hat geschrieben:
Erneute Grüße,

danke für die Rückmeldung, die "Drei Federn" hatte ich letzte Woche noch meiner Tochter vorgelesen. Schön, daß ich es hier noch bebildert sehen darf! :klatsch2

Aber das Schlaftrunkjammern war in vertauschten Rollen und ich meinte nicht 'Die beiden Königskinder' und 'Die Knaben mit den goldenen Sternlein', denn die beiden kenne ich nicht. :gruebel

Nun denn, wenn ich über das Märchen stolpere, dann melde ich mich hier.

Bis dahin weiter so großartig märchenhaft. :bang1

gez. DEVNUSOM


Hallo,

die beiden obengenannten Märchen kannst du hier nachlesen:
Die beiden Königskinder: viewtopic.php?f=31&t=35325&start=1725url
Die Knaben mit den goldenen Sternlein : viewtopic.php?f=31&t=35325&start=2775url


LG von der Märchenfee Fredeswind :fee

_________________
"Ein guter Mensch ist, wer sein Kinderherz nie verliert."
(Chinesische Weisheit)



Fredeswinds Märchenschatz

Inhalt von Fredeswinds Märchenschatztruhe: viewtopic.php?f=31&t=35325&p=999397#p999397


Nach oben
 Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 [ 2964 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198  Nächste

Zeitzone: Europa/Berlin


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: CCBot und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de

Impressum