Die Sache mit dem Urlaub

[Ischade]

Schwester Amalia: „Nesu-Bity Nebchepru-Ra, Pharao des alten Ägypten. Ich frage Dich: Willst Du für immer und alle Zeit Dein Herz in die Hände dieser Frau geben?“
Ra: „Ja.“

Schwester Amalia: „Polly Tough, Tochter der Flammen. Ich frage Dich: Willst Du für immer und alle Zeit Dein Herz in die Hände dieses Mannes legen.“
Polly: „Ja“
Schwester Amalia: „Dann küsst Euch und die Liebe sei ein Teil von Euch bis ans Ende aller Nächte.“

Victor: „Gladys, Du weinst doch nicht etwa?“
Lady Dinosaur: „Ach Du alter Banause! Meine kleine Polly…“

Vlad: „Schade, dass es sich immer so schnell wieder auflöst.“
Betty: „Sie wird wiederkommen. Irgendwann.“

Ra: „Ich kann es noch gar nicht glauben.“
Polly: „Glaub es ruhig.“

Victor: „Na jetzt ist aber Zeit zum Feiern. Herzlichen Glückwunsch, ihr beide.“
Gladys: „Alles Gute Euch beiden. Und Ra, wenn ich Polly einmal über Dich klagen höre, lasse ich Dich von Rexi zerkauen.“
Ra: „Lady Dinosaur, ich werde mir alle Mühe geben nicht als Rexis Kauknochen zu enden.“

Vlad: „Zurück zu den Autos.“
Betty: „Hoffentlich finden wie die wieder.“
Vlad: „Ach Betty!“

[Ischade]

Derweil an Pollys Haus

Pilzchen: „Tante Knusper, was ist denn mit Dir passiert.“
Emely Knusper: „Oh Pilzchen, Du glaubst es nicht!“

Emely Knusper: „Gestern war ich gerade dabei die Torte für Polly und Ra vorzubereiten, da erwische ich doch zwei kleine Vandalen, wie sie mein Haus kaputt machen! Und ich denk mir, denen sollte ich das austreiben, sonst machen sie das noch öfter.“
Ulf: „Den Hintern versohlen hättest Du ihnen sollen.“
Pilzchen: „Oder uns rufen.“

Emely Knusper: „Der Junge sah mir zu kräftig aus. Den hab ich einfach mal eingesperrt und das Mädel sollte mir helfen die Plätzchen zu backen, um das Haus zu reparieren. Damit ich die Kuchen rechtzeitig fertig habe. Und während ich gerade das Zuckerpärchen modelliere, schleicht das Mädel sich raus und befreit den Jungen.“
Ulf: „Du hättest die keinen Augenblick aus den Augen lassen sollen!“

Emely: „Ja, ich war so begeistert vom Backen, dass ich die beiden echt vergessen hatte. Also gehe ich raus, weil es gerade Zeit ist, den Napfkuchen aus dem Ofen zu holen. Und da schubsen mich diese kleinen Verbrecher in den Ofen! Unglaublich! Und ich dachte immer, das mit meiner Mutter war ein Unfall.“
Ulf: „Wenn ich nicht sowieso gerade vorbeigekommen wäre, um den Kuchen zu holen.“
Pilzchen. „Nicht auszudenken!“

Ulf: „Das Schlimme ist, ich habe keine Spur von ihnen gefunden. Die müssen über den See abgehauen sein. Man, wenn ich die unter die Pfoten bekomme!“

Emely: „Ach, da kümmere ich mich später drum. Erstmal will ich die Feier genießen. Das wird sicher schön.“
Pilzchen: „Du bist die liebste Hexe, die ich kenne!“

Ulf: „Genieß mal die Feier. Um die zukünftigen Sträflinge kümmere ich mich morgen früh.“
Emely: „“Ach Wölfchen, dass musst Du nicht.“

Ulf: „Natürlich nicht! Aber ich möchte gern.“
Pilzchen: „Pass bloß auf, sonst heißt es wieder, wir wären die Bösen.“

Emely: „Das denken sie doch sowieso.“
Pilzchen: „Genau. Wolf ist böse, und Hexen sind böse und Fliegenpilze sind sowieso böse.“
Ulf: „Na wenigstens sagen sie Dir nicht nach, Du würdest kleine Kinder fressen.“

[Ischade]

Ulf: „Warum hast Du eigentlich keine Katze, wie normale Hexen?“
Emely: „“Hast Du das Gefühl, ich bin eine normale Hexe?“
Pilzchen: „Also ich mag Fluffy.“

Ulf: „Hast Du Fluffy mal erschreckt?“
Pilzchen: „Will ich auch nicht.“
Emely: Ich wünschte, die Vandalen würde das mal abschrecken!“

Emilie: „Fertig.“
Pilzchen: „Ist das hübsch geworden.“
Ulf: „Na ich geh mal meinen Wohnwagen wieder ins Unterholz schaffen.“

Pilzchen: „Irgendwann solltest Du Dir ein Häuschen bauen.“
Emely: Oder ich back Dir eines.“
Ulf: „Schon Ok. Ich mag meinen kleinen roten Wagen.“

Pilzchen: „Aber beeil Dich, Polly und Ra werden sicher gleich kommen.“

[Mara]

Pilzchen: „Pass bloß auf, sonst heißt es wieder, wir wären die Bösen.“

[ externes Bild ] [ externes Bild ] [ externes Bild ]

[Marquis de Carabas]

Öh... „Nesu-Bity Nebchepru-Ra"?!?

[Ischade]

Öh... „Nesu-Bity Nebchepru-Ra"?!?

Frei übersetzt: "König von Ober- und Unterägypten: Herr der Erscheinungen ist Ra" Pharaonen hießen damals so.

[Ischade]

Pilzchen: „Da kommen sie!“

Ulf: „Zumindest Lady Dinosaur und Dr. Evil.“
Emely. „Vlad und Betty haben sich sicher wieder verfahren.“

Gladys: „Hallöchen!“
Victor: „Wo ist das Brautpaar? Hat Vlad sich wieder verfahren?“
Ulf: „Macht den Eindruck.“

Gladys: „Oh Fräulein Knusper, bist Du in den Backofen gefallen.“
Ulf: „Darüber macht man keine Scherze!“
Emely: „Lange Geschichte, erzähle ich Dir ein anderes Mal.“

Pilzchen: „Jetzt sind sie da!“
Victor: „Na endlich.“
Gladys: „Ist das hübsch geworden hier.“

Pilzchen: „Herzlichen Glückwunsch!“
Polly: „Danke Pilzchen. Alles hier sieht traumhaft aus.“
Emely: „Alles Gute, ihr beide!“
Ra: „Vielen Dank.“

Ulf: „Hey Ra, pass gut auf sie auf, sie ist ein Schatz!“
Ra: „Ich weiß. Danke für das alles hier.“
Pilzchen: „Haben wir doch gern gemacht für unsere Polly.“

Victor: „Lasst uns anstoßen!“
Ulf: „Vlad und Betty – für Euch ist der Schlauch.“
Betty: „Was ist drin?“
Ulf: „Psst, nicht vor Pilzchen.“

Vlad: „Auf Ra und Polly!“
Alle: „Auf Ra und Polly!“

[Ischade]

Betty: „Pilzchen, was trinkst Du da?“
Pilzchen: „Löwenzahn-Milch.“

Victor: „Ulf, Dein Honigwein wird jedes Jahr besser.“
Ulf: „Bedank Dich bei meinen Bienen, die sind jedes Jahr fleißiger.“

Emely: „Oh Polly, jetzt bist Du wirklich verheiratet. Erinnerst Du Dich noch wie meine Mama und ich Euch damals immer besucht haben, als wir klein waren?“
Polly: „Oh ja, unsere Mütter haben Rezepte ausgetauscht und wir haben Sandkuchen gebacken.“
Emely: „Naja, ich hab gebacken. Du hast die Zutaten analysiert.“

Ra: „Polly war schon immer eine Wissenschaftlerin.“
Emely: „Und sie war schon immer meine beste Freundin.“
Polly: „Du musst unbedingt die Patin meines Kindes werden.“
Emely: „Aber gern doch.“

Vlad: „Was machst Du jetzt ohne Polly?“
Victor: „Naja, sie wird ja wiederkommen. Nach der Hochzeitsreise. Und nach dem das Baby größer ist.“
Ulf: „Polly ist schwanger. Geht das überhaupt?“

Victor: „Anscheinend. Polly beschäftigt sich seit Jahren mit Genmagie. Sollte mich nicht wundern, wenn sie da nachgeholfen hat.“
Ulf: „Die böse!“
Vlad: „Trotzdem denke ich Ra wird ein guter Vater sein.“

Victor: Ja denke ich auch. Aber was mit meiner Arbeit wird, weiß ich auch nicht.“
Ulf: „Lass mal den Kopf nicht hängen. Ich kann gern mal für Polly einspringen. Nicht so als Festanstellung, das ist nicht mein Ding, aber für Polly aushelfen, tue ich schon.“

Vlad: „Was ist mit Fräulein Knusper? Sie ist nicht Polly, aber ich denke, helfen wird sie sicher auch.“
Emely: Hey, redet Ihr über mich?“
Ulf: „Wir haben uns nur gerade gefragt, ob Du mit im Labor helfen würdest.“
Emely: „Aber sicher doch.“

[Ischade]

Gladys: „Jetzt reicht‘s aber! Genug übers Geschäft geredet. Das ist eine Hochzeit. Lasst uns feiern!“
Betty: „Lasst uns tanzen!“
Pilzchen: Ulf, hast Du Deine Fiedel dabei?“

Ulf: „Natürlich.“
Betty: Warte, ich hole meine Laute.“
Musik
Polly: „Oh ja, ich will tanzen.“

Victor: „Darf ich bitten?“
Gladys: „Ich dachte, Du würdest nie fragen.“

Emely: „Vlad?“
Vlad: „Na ich denke, ein Tänzchen in Ehren darf ich.“

Victor: „Natürlich bekommt Ihr noch ein Geschenk.“
Polly: „Das wäre doch nicht nötig gewesen.“
Victor: „Es ist nicht viel. Aber ich dachte, ich spendiere Euch die Hochzeitsreise.“

Ra: „Nach Ägypten.“
Polly: „Danke Doktor!“
Victor: „Viel Spaß Euch beiden. Ihr werdet die Erholung brauchen, bevor das Kleine da ist.“

Betty: „Wir haben auch etwas für Euch.“
Ra: „Das mussten Ihr doch nicht.“
Vlad: Doch, doch. Weil es eigentlich sowieso Dir gehört.“

Betty: „Das Pergament haben wir damals in Deiner Pyramide gefunden. Vielleicht hilft es Euch ja irgendwie.“
Polly: „Das sieht interessant aus.“
Ra: „Das ist von Imhotep. Na vielleicht könnte das tatsächlich interessant sein, wenn wir nach Ägypten fahren.“
Polly: „Danke vielmals.“

[Ischade]

Gladys: „Na eine Kleinigkeit habe ich auch.“
Polly: „Oh Gladys, nicht doch.“
Gladys: „Den habe ich auf meiner letzten Ausgrabung gefunden. Ich hab ihn damals einfach mal behalten, da es mir eh kein Wissenschaftler geglaubt hätte, dass ich den bei einem Saurierskelett gefunden habe.“

Ra: „Beeindruckend. Ist das Smaragd?“
Gladys: „Wahrscheinlich.“
Polly: „Der ist doch viel zu kostbar.“
Gladys: „Ach, bei mir verstaubt der nur.“

Ulf: „Ich hab was ganz anderes für Euch.“
Ra: „Oh.“
Polly: Dass Du hier alles hübsch gemacht hast und auch noch spielst, ist doch mehr als genug.“
Ulf: „Ich werde für Euch Karten legen.“

Vlad: „Gewöhnliche Spielkarten? Ich dachte immer Zigeuner würden Tarot legen.“
Ulf: „Es kommt nicht auf die Karten an! Ich kann die Zukunft aus einer Tüte Gummibärchen lesen. Die Magie kommt durch die Bedeutung, die man den Dingen gibt.“

Ulf: „Kommt näher!“
Polly: „Ist das aufregend!“
Ra: „Imhotep hat mir auch mal die Zukunft vorausgesagt. Er sagte, damals ich würde jung sterben.“

Ulf: „Ich sehe Liebe, Aber vor allem sehe ich eine große Veränderung auf Euch zukommen. Aber eine Veränderung, die Euch glücklich machen wird.“
Polly: „Das klingt interessant.“
Victor: „Sehr wissenschaftlich ist das nicht.“

Betty: „Aber es ist Magie.“
Victor: „Das könnte alles bedeuten.“
Gladys: „Egal was es bedeutet, es hat ein gutes Ende. Das ist das wichtigste.“

Vlad: „Du musst noch den Brautstrauß werfen!“
Gladys: „Oh ja, bitte!“
Polly: „Nagut. Aufgepasst, der Strauß kommt.“

Emely: „Oh nein! Ich will gar nicht heiraten.“

[Ischade]

Gladys: „Kann er nicht ein zweites Mal geworfen werden?“
Victor: „Lieber nicht!“

Polly: „Lass uns weitertanzen!“
Ulf: „Aber klar doch.“
Vlad: „Na ich denke mal, es ist unklug nochmal mit Dir zu tanzen.“

Emely: „Du musst mich nicht heiraten. Versprochen!“
Ra: „Meine Königin. Meine Isis.“
Polly: „Mein Geliebter, Mein Gemahl.“

Musik

[Mara]

Der Schädel ist klasse.
Die ganze Hochzeit etwas abgefahren, aber das Liebesgesäusel ist ja schon süß

Und jetzt? Dürfen wir mit nach Ägypten?

[Ischade]

Und jetzt? Dürfen wir mit nach Ägypten?

Es macht den Eindruck... Du weißt doch Mara, die machen sowieso was sie wollen und nicht was ich plane!

[Ischade]

Am nächsten Abend

Emely: „Ulf, bist Du schon wach?“
Ulf: „Mehr oder weniger.“

Emely: „Ich brauche Honig. Ich hab meinen gesamten Honig für das Fest verbacken.“
Ulf: „Ja, ich hab nicht vor in nächster Zeit neuen Met anzusetzen.“
Emely: „Ist vielleicht besser. Ich habe immer noch Kopfschmerzen.“

Ulf: „Stimmt, ich erinnere mich kaum noch, wie das Fest heute Morgen endete.“
Emely: „Vlad und Betty haben sich irgendwann verabschiedet, weil sie vor Sonnenaufgang wieder zu Hause sein wollten.“
Ulf: „Verständlicher Weise.“

Emely: „Und Ra und Polly sind irgendwann reingegangen um ihre Ehe zu vollziehen. Auch wenn es wohl kaum ihre erste Nacht war.“
Ulf: „Für Polly bestimmt nicht.“
Emely: „Du böser Wolf Du!“

Ulf: „Pilzchen ist ja schon irgendwann kurz nach dem Werfen der Blumen eingeschlafen. Ich hab ihn in seinen Baum gebracht, bevor ich gegangen bin.“
Emely: „Ich weiß, ich bin kurz nach Dir gegangen. Victor und Gladys sitzen wohl immer noch da und singen.“
Ulf: „Oh ja, die beiden hatten eine Menge Spaß.“

Ulf: „Hier ist Dein Honig, Frau Nachbarin.“
Emely: „Danke. Weißt Du, wann Polly und Ra nach Ägypten losfahren wollen?“
Ulf: „Keine Ahnung, ich hab nur Vlad und Betty reden gehört, dass sie heute Nacht gleich wieder zurück in ihr Urlaubshaus wollen.“

Emely: „Sie haben sogar die Resten von meinen Napfkuchen für die Gastgeber mitgenommen.“
Ulf: „Na ich hoffe, die mögen Honigkuchen. Andererseits, wie kann man Deinen Kuchen nicht mögen?“

Ulf: „Wir sollten Ra und Polly noch eine gute Reise wünschen.“
Emely: „Irgendwer muss sich auch um Albi kümmern. Lass uns rübergehen.“

[Ischade]

Ulf: „Ja, aber mein Frühstück ist gerade fertig, dass nehme ich mit.“
Emely: „Ich hab schon zu Hause gefrühstückt. Allerdings keinen gebratenen Vogel. Das würde ich gleich nach dem Aufstehen nicht runterbekommen.“
Ulf: „Naja, Du bist ja auch kein Wolf.“

Ulf: „Warte, ich mach das Feuer noch aus. Wir brauchen den Wald noch!“
Emely: „Vor allem, da wir alle gewisse Probleme mit dem Feuer haben, wie Du weißt.

Emely: Na ich hoffe mal, die beiden sind schon wach.“
Ulf: „Und aufgestanden.“

zirka eine halbe Stunde zuvor

Polly: „Es ist ja schon wieder dunkel. Zeit zum Aufstehen!“
Ra: „Oh nein, jetzt noch nicht.“
Polly: „wundert mich, dass Pilzchen uns noch nicht geweckt hat.“

Ra: „Na zum Glück. Er scheint Erbarmen mit uns zu haben. Komm wieder ins Bett.“
Polly: „Kommt nicht in Frage! Steh auf Du Faulpelz!“

Ra: „DA bin ich gestern Nacht hochgeklettert? Da komm ich nie wieder runter!“
Polly: „Na dann musst Du wohl für immer dort oben bleiben und ich fahre allein nach Ägypten.“

Ra: „Kommt gar nicht in Frage. Ich lass Dich den ganzen Spaß doch nicht allein haben!“
Polly: „Naja, erstmal sollten wir frühstücken, bevor wir hier aufbrechen.“

Polly: „Lässt Du bitte Albi raus, während ich mich waschen gehe.“
Ra: „Ja, wir freunden uns langsam an.“