Regatta 2009 - Was sein muss, muss sein

Die Rennen und Regatten in der KLICKYWELT.

Moderatoren: KlickyWelt-Team, Antler, KlickyWelt-Team, KlickyWelt-Team, Antler, KlickyWelt-Team

Benutzeravatar
leader
Mega-Klicky
Beiträge: 1046
Registriert: Donnerstag 20. September 2007, 17:02

Beitrag von leader » Dienstag 8. Dezember 2009, 10:23

Ihaba:
„Sei stille, mein Braten! Das Feuer geht eh schon aus.“


Leader zu Ihaba:
„und Moasta? Wos schmeckt eatz besser? Mei Bua, der wo no net durch is, oder de Leckerlies vom Catering-Service?“
(Und Meister, was schmeckt jetzt besser? Mein noch nicht ganz gegarter Sohn oder die Leckereien vom Catering-Service?)


Ihaba:
„P&M-Cateling is very good! HammHamm!!
Du kannst deinen Spross mitnehmen.
Aber das Cateling-Happa-Happa bleibt da, verstanden?“


Leader:
„Logo! Darauf eine Bani-Wurscht!“
Dateianhänge
r6 036.jpg
Benutzeravatar
leader
Mega-Klicky
Beiträge: 1046
Registriert: Donnerstag 20. September 2007, 17:02

Beitrag von leader » Dienstag 8. Dezember 2009, 10:26

Der Leader wendet sich an Alex und sagt:
„Ois rodscher, Sohnemann! Kannst außa kraxeln! Mir kimma weida fohn!
(Alles roger, Sohnemann! Du kannst raus kommen. Wir dürfen weiterfahren.)

kurze Pause:
„Hoit Alex, woat a moi!“
(Halt Alex, warte mal!)

... und zu Ihaba gewandt:
„ Du, deaf i vielleicht aa amoi zum Buam in Topf eini?
Mochast du dann a Foto vo uns zwoa, Indianer?
Dös waar a super Familien-Buidl!“

(Du, dürfte ich vielleicht auch einmal in den Topf zu meinem Sohn? Würdest du dann bitte ein Foto von uns beiden machen, Indianer? Das wäre nämlich ein super Familien-Bild!)

Ihaba nickt und sagt:
„Aber selbstverständlich, Sir!“

Der Leader gibt Ihaba seinen Fotoapparat und klettert mit Ihaba´s Hilfe zu Alex in den Kopchtopf, immer noch die Ross-Würste in den Händen.
Und Ihaba schießt „DAS Foto“!

:photo
Dateianhänge
r6 040.jpg
Benutzeravatar
leader
Mega-Klicky
Beiträge: 1046
Registriert: Donnerstag 20. September 2007, 17:02

Beitrag von leader » Dienstag 8. Dezember 2009, 10:28

Leaderzu Alex:
„Sakra, da is owa gscheit hoaß herin! Dass du des aushoits, Alex ?!? «
(Oh Schande, da herinnen ist es aber ziemlich heiß ! Dass du das aushältst, Alex?!?)

Alex:
„I mog eh scho nimma! ….. Kann i bitte bitte außa aus dem Drum?”
(Ich habe eh schon die Schnauze voll! Darf ich bitte aus dem Topf?)

Leader:
„Ja freile! Mir loss ma dene Boresen unser Broatzeit da und mir kimma auf da Regatta weidafahrn!
Und eatz kraxl außi, Bua!“

(Na sicher! Wir lassen den Bora-Bora´nern unser Essen hier und wir können wieder bei der Regatta weiterfahren. Und jetzt klettere aus dem Topf, Sohn!)
Dateianhänge
r6 039.jpg
Benutzeravatar
leader
Mega-Klicky
Beiträge: 1046
Registriert: Donnerstag 20. September 2007, 17:02

Beitrag von leader » Dienstag 8. Dezember 2009, 10:30

Aus dem Kochtopf entflohen, stehen die beiden nur vor Ihaba....

Leader zu Ihaba:
„So, liaba Irokese: des ganze Essen loss ma enk do, gei? Da hobt´s lang gnua wos zum Futtern!“
(So lieber Irokese: das gesamte Essen lassen wir euch hier, okay? Dann habt ihr lange genug etwas zu Futtern.)

Alex:
„Und wia geht´s eatz weida?“
(Und wie geht es weiter?)


Leader:
„s´Reserl und da Ali bringand an Amphi-Truck z´ruck und i fohr mit dir und an Aleg mit der Kenterprise weida auf da Regatta-Rout´n!“
(Die Resi und der Ali bringen das Amphibien-Fahrzeug zurück und ich fahre mit dir und Aleg mit der Kenterprise weiter auf der Regatta Route.)
Dateianhänge
r6 041.jpg
Benutzeravatar
leader
Mega-Klicky
Beiträge: 1046
Registriert: Donnerstag 20. September 2007, 17:02

Beitrag von leader » Dienstag 8. Dezember 2009, 10:32

Alex:
„Danke Paps, dass du gekommen bist und uns befreit hast.“
:dank1

Leader:
„Passt schon, Sohnemann. Auf geht´s zurück auf die Kenterprise!“

Ich hoffe, dass die erwürdige Regatta-Leitung damit einverstanden ist....
:dank1 :pfeif :oops
Dateianhänge
r6 042.jpg
Benutzeravatar
leader
Mega-Klicky
Beiträge: 1046
Registriert: Donnerstag 20. September 2007, 17:02

Beitrag von leader » Dienstag 8. Dezember 2009, 10:37

... und an die doch recht angenehmen Bora´ner gewandt:

„Pfüat eich, Manna! Doat´s ma de sauern Zipfen boid essen. Wei de werd´n schnei hi!

Wie wia hoaßt bei uns:

(Tschüss, Männer! Esst bitte bald die Saueren Zipfeln, denn diese verderben ziemlich schnell.)

Denn wie heißt es bei P&M:

„Was sein muss, muss sein!“




Ende Kapitel 6

...wird fortgesetzt...
Dateianhänge
r6 044.jpg
Benutzeravatar
Fredeswind
die Märchenfee
Beiträge: 5436
Registriert: Donnerstag 7. Mai 2009, 10:10
Gender:

Beitrag von Fredeswind » Dienstag 8. Dezember 2009, 12:49

Hi,

wie heißt es doch so schön: 'eine gute Idee ist ein Talerwert' in dem Fall sogar ein Menschenleben :bang1
Echt eine heiße Geschichte! :pfeif
Kompliment, für die Ausführung im Dialekt, das ist herrlich! :ohnmacht

Gruß Fredeswind
"Ein guter Mensch ist, wer sein Kinderherz nie verliert."
(Chinesische Weisheit)




15 JAHRE Fredeswinds Märchenschatztruhe 15 JAHRE
Benutzeravatar
Bengerl
Ösi Orakel
Beiträge: 490
Registriert: Donnerstag 18. Juni 2009, 19:12

Beitrag von Bengerl » Dienstag 8. Dezember 2009, 20:33

Absolut coole Story!!!!!!!! :bang1

Das geht so durch würd ich mal sagen!!!!

:smile
Benutzeravatar
leader
Mega-Klicky
Beiträge: 1046
Registriert: Donnerstag 20. September 2007, 17:02

Beitrag von leader » Mittwoch 9. Dezember 2009, 07:34

:dank1 :dank1 :dank1 :grinsen
Benutzeravatar
Jedi
Mega-Klicky
Beiträge: 2947
Registriert: Montag 25. Juni 2007, 12:27
Gender:

Beitrag von Jedi » Mittwoch 9. Dezember 2009, 13:40

So jetzt sitze ich hier, lese die Geschichte und kriege einen mords Hunger!!!!

:ohnmacht was das alles an Leckerlis aufgefahren wird. Da würde ich den armen Juniorchef auch dafür tauschen. Bei mir auf der LuMatra gibts ja nur Packerlsuppn.

:top

LG

aus Oberbayern vom Jedi (selbst ich habe einmal die Übersetzung gebraucht - die Pferdewurst war mir gänzlich unbekannt ) :kava
Es gibt übrigens auch Erwachsene in unserem Alter.
Benutzeravatar
baubob
Mega-Klicky
Beiträge: 9304
Registriert: Montag 25. Juni 2007, 23:35

Beitrag von baubob » Donnerstag 10. Dezember 2009, 01:32

dieregatter geschichte von euch ist klasse
Lester
Super-Klicky
Beiträge: 716
Registriert: Freitag 2. Januar 2009, 09:04

Beitrag von Lester » Freitag 11. Dezember 2009, 15:54

Geschichte sein gutti, gutti!

Ich bleibe lieber beim Boraboranesisch bevor ich mich mit meinem Aushilfsbayrisch blamiere. :grinsen
Antworten